叠词的妙用

yhklj · 发表于 2013-7-13 14:18:45

有句网络名言，社区热帖《单亲妈妈征婚》里引用过：
我需要你的指点，但我不需要你的指指点点！
在这句话中，“指指点点”这个叠词的用法很有意思。其它叠词如“热闹”与“热热闹闹”、“高兴”与“高高兴兴”、“开心”与“开开心心”等等，前后两个词意思都是一样的。
到目前为止，我还没想出哪个叠词和“指点”与“指指点点”这样意思完全相反的。
你知道有其它的例子吗？

星空 · 发表于 2013-7-13 15:36:55

{:soso_e141:}比比划划

热水电脑 · 发表于 2013-7-13 16:04:45

罗罗嗦嗦。

yhklj · 发表于 2013-7-13 16:29:21

热水电脑发表于 2013-7-13 16:04
罗罗嗦嗦。

啰嗦跟啰啰嗦嗦的意思是一样的哦！

南柯一梦 · 发表于 2013-7-13 16:51:45

方面，方方面面，
大小，大大小小，

yhklj · 发表于 2013-7-13 17:06:32

楼上举的例子意思都是一样的。我要的是相反的哦！

小和平 · 发表于 2013-7-13 17:47:59

yhklj 发表于 2013-7-13 17:06
楼上举的例子意思都是一样的。我要的是相反的哦！

指点和指指点点没翻译只是褒贬

闲人一个 · 发表于 2013-7-13 21:55:45

一二，一一二二！{:soso_e113:}

清风 · 发表于 2013-7-14 08:18:00

好像是，慢慢想肯定还有的！

南柯一梦 · 发表于 2013-7-14 09:09:34

yhklj 发表于 2013-7-13 17:06
楼上举的例子意思都是一样的。我要的是相反的哦！

我只要这一方面的材料（少），我不要那方方面面的材料（多）。
我只要这种大小的规格（一种），我不要那大大小小的规格（多种）。
这种意思是不是相反的？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 叠词的妙用