“妇女抗敌同志会”用过的留声机

阿天哥 · 发表于 2012-3-17 21:34:55

HADE BY
PAUDAKTCOMPANY
USA
怎译

hp-yuanshao · 发表于 2012-3-17 22:58:57

天哥，还没有问道吗？

安贞居之后 · 发表于 2012-3-17 22:59:50

这东西是古董了呀！木头的外壳还真没见过……

hp-yuanshao · 发表于 2012-3-17 23:11:44

刚才问了在广州华南师范英语系的朋友说是这样的：
lasting是指持续的，持久的，phonic是语音，声音的意思

结果应该是“持久的语音”

如果是真的这样翻，下次过来记得请喝茶哈 {:soso_e113:}

亚历山大夫 · 发表于 2012-3-18 00:20:30

阿天哥发表于 2012-3-17 21:31
LASIING P HONIC PATS PEND 中文是什么意思

应该是lasting phonic吧，持久的声音，恒久留声？歌声永恒？哈哈

阿天哥 · 发表于 2012-3-18 09:54:11

此机己在谦光楼展岀

阿天哥 · 发表于 2012-3-18 09:56:11

这是继廖承志来林寨后的第二部留声机

xianren · 发表于 2012-3-18 10:31:39

本帖最后由 xianren 于 2012-3-18 10:33 编辑

林寨是“国统区”吧，哪来那么多革命故事？看来可以成为“革命老区”“抗日游击区”了。

阿天哥 · 发表于 2012-3-18 12:22:22

当是国共合作时期，这部机也没说是革命文物，只是珍贵文物而已。

阿天哥 · 发表于 2012-3-18 12:25:57

东江公学在林寨的影响是无可非议的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册