答版主红酒红

陵螺

答版主红酒红

        晚饭后浏览社区，使我惊喜。原因是前天我在社区注册后，发表了几首诗歌，看客溢美的多，指点的少，而版主红酒红对我发表的诗歌指出了不少谬误。在此，首先感谢版主能仔细阅读我的拙作，并不吝指教。
        本着互相促进的原则，现就版主指出的问题与版主商榷：
        一、和浴风诗：
        版主在“楼耸云霄高接天，两两心思失缠绵”的“两两”后面打了个问号。
       “两两”是“两个人”或“我们两个”的意思。王勃《临高台》有“鸳鸯池上两两飞，凤凰楼下双双度”的诗句，可见“两两”是可以入诗的。拙作最早以心恋故土的笔名在《中原诗词网》发表，题为“28日陪初恋游滕王阁。归家读老黑《无题》及浴风《妄和一首》，触动心思，因和之”。考虑到地域的关系，将“陪初恋”删了。如果造成了误解，请大家见谅！
        版主拟将“纵目难寻南鸿雁，临风自觉我神仙”改为“纵目独寻南飞雁，临风自觉犹神仙”及“胜迹千年犹未老，情怀百岁终须眠”改为“胜迹千年竟未老，情怀百岁终须眠”。               
       “难寻”与“独寻”虽一字之别，但意境迥异。“独寻”是一个人在寻找，“难寻”是极力寻找却寻找不到，多少个人在寻找呢？不得而知，也不必细究，反正是“难寻”。当年游滕王阁正值深秋，我们登上滕王阁的顶层时，秋风扑面，洪都风物尽收眼底。我想起了王勃的《滕王阁》中的名句----“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”。我开玩笑说：“水鸭（注：鹜是水鸭的别称）是看不见的了，看看能不能看见大雁。”于是我们纵目寻找，但始终没看见大雁。这是题外话。单从诗的立意来看，我觉得还是用“难寻”更吻合全诗的意趣。若将“鸿雁”改为“飞雁”，跟下联的“神仙”的对仗就不够工整了。将“我神仙”改为“犹神仙”好像就不通了。如果用“犹”，诗句的意思就是“临风自觉（我）还是神仙”或“临风自觉（我）如同神仙”。原句中“南鸿雁”“我神仙”中的“南”和“我”都是活用的，意思分别是“向南飞的鸿雁”、“我变成了神仙”。从对仗的角度来看，我觉得还是不改为好。
        “犹未老”的意思是“还没有老去”，“竟未老”的意思是“竟然没有老去”，两者表达的意思相去甚远。原上下句为反对，诗人借物说理-----胜迹千年未老而情怀百岁须眠，这也是对时光流逝的慨叹。所以才有后面的转结：凡尘多少姻缘去，且尽游兴学前贤。
        二、茶托吟：
        版主拟将“妻年幼家贫”改为“妻幼年家贫”。假如依版主之言，那刘禹锡的“年幼离帝乡”是否要改为“幼年离帝乡”？
        版主言“小学未竟辍学”中的“未竟”和“辍学”意思重复，不必。其实“未竟”与“辍学”表面上看是重复了，但两者的意思还是有区别的，用现代汉语来说就是“小学没读完就辍学了”。我们不妨在其中加“而”，即“未竟而辍学”就好理解了。
        版主将“知学识与吾相去甚远”理解为“1、知识与吾相去甚远；  2、学识与吾相去甚远”。我感觉版主没有认真体会原句意。“知”是谁知？联系上下文即可以明白乃“妻知”。故版主将“而不卑不弃”理解为——“而，表示意思上的转折，在此联系前句似不妥”了。没搞清楚谁“知”，焉能知道是谁“不卑不弃”？难怪版主建议将“知学识与吾相去甚远，而不卑不弃”改成“其学识与吾相去甚远，吾终不离不弃”。若吾知，那当然是“不离不弃”，但我说的是妻知，是妻“不卑不弃”。主客变化，“卑”“离”有别。
        版主言“讶杯净几明”的“讶”字用得过勉强。如果读过梁•简文帝的《採桑》（乐府诗集二八）就不会感到勉强了，诗中有：寄语採桑伴，讶今春日短。
        版主认为“曦光照窗鸟啾鸣”中的“曦光”是硬造的；“鸟啾鸣”是拼凑的。唐朝时，孟郊和韩愈两位大诗人在某晚同床共眠，他们“臭味相投”，一人一句，其乐融融，成为千古佳话。孟郊吟云：为君开酒肠，颠倒舞相饮。韩愈吟云：曦光霁曙物，景曜铄宵祲。可见“曦光”并非我发明。对于“鸟啾鸣”，大家不妨百度一下，什么“百鸟啾鸣”什么“鸾鸟啾鸣”什么“啾鸣不已”等等，数不胜数。我想，不会有那么多人跟着我瞎起哄在拼凑吧。
        版主拟将“有茶莫嫌茶托小”改为“茶好不嫌茶托小”。
        多谢版主的好意，我虽然好茶，但从不管茶的优劣，“有”就知足了。假如来日生活得以改善，我也会争取喝上好茶的。说笑了，见谅！
       版主拟将“日泡三壶涤污心”改为“日饮三壶涤吾心”好像是有点勉强吧。“泡”三壶何必非要变为“饮”三壶？难道有谁泡三壶而弃之不饮？且改“泡”为“饮”后，凡对古诗有点感觉的都会发现诗句的音韵显得别扭了。“污心”好还是“吾心”好？“吾心”即为“我之心”，而“污心”可理解为“受污染之心”。从序言中“余好茶，然茶具年经五六，几大托小，甚不相称，心恶之，久未擦洗，至有尘污蒙蔽亦熟视无睹焉”可以看出，吾心已“污”。当然，吾心“污”反而能衬托出妻心的“净”。若依版主之见，变“污心”为“吾心”，个中意味全失，打油的味道就多起来了。
       汉语是世界上最为精妙的语言，一字（词）多义，同义字比比皆是。而诗歌的语言更为精妙，要体会其中的奥妙，那就必定要长时间受其熏陶。比如“有茶莫嫌茶托小”与“茶好不嫌茶托小”，用白话来说都是不嫌茶托小，但“有茶莫嫌”跟“茶好不嫌”的味道就大相庭径了。孰优孰劣？不能断章摘句地拆而解之，要通览全篇（一般以字不离词，词不离句，句不离段，段不离篇为原则）才能得出结论。
       “冰冻三尺非一日之寒”。本人的文学功底浅薄，只是因为喜爱而略知皮毛而已。以上拙见，肯定有诸多纰漏，请版主及同好者一如既往地给予斧正。
        
      
                  
                                                                                                                    2009年9月21日深夜于陵螺诗室

[ 本帖最后由 陵螺 于 2009-9-22 04:37 编辑 ]

崖想劳二喜旅游

看客溢美的多，指点的少——也许还没指点的能力吧，只有学习的份，例如我就是了

szl112

开眼界了，怕的就是较真啊！学习了

红酒红

两两在此稍显秃，与王勃“鸳鸯池上两两飞，凤凰楼下双双度”句不可同日而语。
“纵目难寻南鸿雁，临风自觉我神仙”，“自觉”即有“我”，牵强填空是本句之失。
至于“年幼”词，应整体看语境，如果省略主语如刘禹锡句，则不易让人误解。
其它不再多论，得罪了。

小筑

耸耸云霄楼接天，两两心思失缠绵 可吗？

闲云潭影日悠悠，
物换星移几度秋。
谁与王勃比高下？
至今长江空自流！

红酒红

陵螺先生位居领导，大概阿谀之词听得多了，难于与我等民者同乐。其实完全可以把文章留在这里，让大家学习探讨，如果是我说错了，我自会在这里道歉赔罪，罚饮劣酒一杯。事理文理均可明辨，何苦若此。

szl112

这样咬文嚼字太累人了

小筑

版主违反社区版主规章，
参与搞个人主义，
发表文不对题之回贴，
对楼主个人情况有漏密之歉